黑色港湾
你觉得我们赶得到吗？
我当然希望能
可你也快得失控
我没有失控 只是想尽力确保...
确保我们要先活着
在一号路上开到65
并不会让我们成为雌雄大盗
亲爱的 就算守住了诺克斯堡
我们也成不了雌雄大盗的
你就提高些警觉吧 好吗？
亲爱的 讲真的 我需要你的帮助
这简直像是在海湾上滑行一样！
别因为你迟了两小时就怪我 David
你不这样的
你到底是怎么了？
没什么 你就看着路吧
减下速
怎么了？
- 停车 - "停车"什么意思？
- 我们会错过渡轮的 - 不 真的 我好像看到了什么
- 看到了什么？ 什么...？ - David 停车！
天哪 他还活着吗？
- 别！ - 怎么？
别碰他
我觉得我们应该叫警察来 别牵涉进去
"牵涉"？ 他需要帮助
我知道 所以才要叫警察来
- 可我们不应该... - 不！ 相信我
不要
别叫警察
你知道你在哪儿吗？
大概吧
你出什么事了？
你能动吗？
我叫警察
我说了别叫警察
听着 我们还要赶船呢
- David - Alexis 你可以让我来处理吗？
如果你不让叫警察的话我们就帮不了你了
那就别帮了
你要来根烟吗？
好的
听着 Lincolnville地区什么也没有
只有几个公用电话和渡船
Pen Bay医院离这里只有几里远
干嘛不去一下呢？
我真的建议你去检查一下
不 没事的
医生也不看
接着你要说不用律师了
那我们就都失业了
你的船什么时候开？
还有28分钟
还有多远？
大概30里
开到靠近极限吧 嗯？
可是
我们现在也不想被测速雷达枪盯上 对吧？
也许你应该开快一点 亲爱的
对不起
不是你的错
那再见喽
- 谢谢你们载我 - 你真的没事？
是的 我没问题
那好 再见吧
等等
他说了他会没事的
- 真的不用了 - 收下吧
小心点
谢谢
再见
我建议你用氨水把那只手好好洗一洗
越快越好
为什么？ 你想握我的手？
我的天！
谁教你这么势利的？ 我觉得这儿挺好的
是啊 马戏团里的侏儒也挺好
听着 我尽快弄些可吃的东西
有什么要求吗？
我好像在可乐机里看到了
香槟和白鲸伏特加的双瓶套装
你想要什么？
给我个惊喜
天啊 你吓到我了
- 对不起 - 运气好吗？
哇！
还记得在马斯迪奎度假岛天花板掉下来那事吗？
我怎么会忘记呢？
我们还不得不睡在外面阳台上了
我只记得那只该死的蝎子要蜇我的脖子
那是只蝗虫 它擦着了你的脚
♪ Take it easy on the curves ♪
你干嘛啊？ 我在看着呢
♪ We've got such a lot of time ♪
♪ When love is slow ♪
♪ Honey ♪
♪ How the Mercury does climb ♪
♪ I like my lovin' done gently ♪
才喝三瓶你就变成麦·韦斯特性感女神了
怎么了？
我只是... 天哪 我们把吃的东西给忘了
- 什么吃的？ - 在码头上
你不能这时候打给Mike和Mary
我可不想把200刀的苏格兰口味鲑鱼
放外面一整晚
Mike...
就是想让你知道我们错过了最后一班船
所以要是不太麻烦的话
你能去拿一下我们买的东西...
那太好了 这样大家都放心了
谢谢 你继续睡吧
晚安
知道吗？ 他们根本没去
- 你干嘛呢？ - 睡觉
- 穿着外衣睡？ - 嗯
晚安
好吧
晚安
我想知道那个人后来怎么样了
哪个人？
昨晚一号公路上的那个
哦 那个"别叫警察"先生 他怎么了？
没什么 我只是想知道
想知道什么？
他还好不好而已
这不好笑
我知道 对不起
- 不过... - 不过什么 很疼
现在好了 我的视网膜受伤了
是不是很好笑啊？
天哪
我得在你发神经之前
去弄杯咖啡
噢 船上喝咖啡 好刺激啊
对 正是我 狂野的David
你记得带相机了吗？
- 我不知道 带了吗？ - 应该是带了
你说对了 我带了
你就为这个来的吗？
我们里面见
不过是蘑菇而已
你猜我在渡船甲板上见到谁了？
谁？
Jack Hoffman
光天化日下忙着骚扰某个小妖精
意外 意外
可怜的帅哥
可怜的妖精
你会那么开放吗？
我不知道
今晚想到Blue Heron进餐吗？
- 今晚？ - 是啊
我觉得会很有趣 也许可以跳点舞
不了
今晚还是安静一下吧
你确定？
是的 我也不知道 我就是没...
你没什么？
没心情
我知道了
又一个安静的夜晚
那你想吃什么？
- 晚餐？ - 晚餐
- 吃龙虾怎么样？ - 好啊
那就吃龙虾 我让Mike给送来
不 我去拿
- 你真要去？ - 嗯 我可以开船去
来吧 宝贝 狂野Dave来载你一程
搞什么...
别问了 就随波逐流吧
- 去哪儿？ - 给你个提示
你说的去哪儿才更像是David Weinberg的太太？
- 你是认真的？ - 下一站 : Twin Bards
- 可龙虾怎么办？ - 不需要了
哦 David
上船吧
我的爱人
妈的
怎么了？
你来掌舵
前面怎么样？
David 看起来挺诡异的 不如我们回去吧？
告诉我读数
0-8-7
0
8-9
0
8-6 一直在变化
集中精力
升到100 稳住航线
我们要不回头吧？
我们还可以赶到Brackett的
胡说 你的冒险精神呢？
- 看到了！ - 看到Twins岛了？
侧斜4度入河口
然后我们就到了
稳住
就稳定在那儿
我希望你心里有数
因为你可没让我侧目相看
亲爱的 要有点信心
Alex！
什么？
你还好吗？
还好 我有在看
只是没看到有什么靠过来
别担心
拿信号灯来
拿信号灯 对
可我们没有信号灯
- 什么？ - 7月4号那天 记得吗？
你没更换吗？
可我没想到我们会...
确实！你就没有想！
检查一下船体 确保我们没在下沉
在这儿等着 我去查一下
查什么？ 我们又不知道现在在哪儿
除非是个UFO 不然我们就是在一个岛上
- 我和你一起去 - 呆在这儿 看住船
David！
我怎么会知道又是他？
他干什么 跟踪我们？
David 你是这么想的？
噢
谢天谢地
很高兴看到你们开心
不 我们没有 就是很高兴你没事
我不知道是你
我只是听到我妻子的叫声 那是本能反应
我最近看到了很多本能反应
这些可以维持到雾散去了
会是什么时候？
人们都是这么说缅因州天气的：
要是你不喜欢这天气 就再等上5分钟看看
不用了 我们很好 谢谢
你妻子看起来饿了
谢谢
那你是怎么沦落到这里的？
如果你不介意我问的话
昨晚我找不到一个安身的地方
所以
只好暂时睡到渡船上了
不知不觉那船开动起来
我下船后
就开始四处漫游
这个城镇
- Halsbury - 对
结果我发现...
算是借了一只小船
"借"？
他真的是个律师 对吗？
我们每个月都订着哈佛法律评论
不管怎样 我就划着船
还迷失了一阵子
突然间
太阳像一道光闪过似的就不见了
然后我就到了这个地方
摸索前行 路过那些嚎叫的海豹
就在那时我听到了"哈喽 哈喽"
- 海豹？ - 是的 很多
我的天 亲爱的 这里一定是...
菲利普岛 还真是
不好意思 指向船长
不是我偏离航线的
可我也没有雷达 对吧？
来一根吗？
她不抽这个的
那么你到底是...
做什么的？
啊？
你做什么来养活自己？
噢
没什么大不了的
是份全职工作吗？
是的 我想你可以那么说
想想看
不要警察
没家 没工作 什么都没有
你该去竞选2000年的总统
这个国家可以从零做起了
就那样 再往外一点！
她就要到了 继续摆
我猜你可能还在想着昨晚公路上的事情
不 其实没有
David是有点好奇 可...
没什么的
这么说吧
有时候 某些人
想在你落难时抓住你
尽量占你便宜
可发现他们无法达到目的时
就要让你付出代价
亲爱的？
什么事？
糖放哪儿了？
就在老地方啊
噢 是的 我搞错了！
你们家很不错 Weinberg先生
谢谢
其实也不算是我的
是我祖父建的
- 很漂亮 - 谢谢
烫 烫！
- 谢谢 - 谢谢 亲爱的
你应得的
我想让你们知道我有多么感激这一切
我已经很久没在室内了
是我们的荣幸
洗个热水澡总归没什么坏处
又一天 又一天过去了
让它熄灭吧
我累死了
亲爱的 你呢？ 累了吗？
是的 David 我也累了
你不必劳累的
我知道 甜心 可我是累了
累极了
别！
让他睡
"让他睡"是什么意思？
他不该留宿的
我知道 可他睡着了
留宿就是来睡觉的
别这样 David 你不能把他赶到那么冷的外面
他要去哪儿啊？
拜托 他本来就是睡在路边的
要是别人知道我们招这样的人到家会怎么说？
你在我或者这个客人面前...
暗示我有偏执精神分裂症？
我就让他洗个热水澡 现在还要窝藏这个逃犯？
是啊 一个被你打破头...
还给你面包和奶酪的逃犯
况且要是你那么怕
干嘛当初把他带进家来？
我能怎么做？
帮了我们后还继续让他湿在外面孤立无援？
确实
帮过我们
很好 我现在成坏人了
你不是什么人 想怎么做随你便
我去睡觉 累了
你想让我走 对吧？
不 根本不是 我只是睡不着
寻思着你可能需要毯子
噢 哇
谢谢
要坐下来吗？
我能问你个问题吗？
当然
我让你觉得紧张吗？
当然没有
你确定？
熄灭它
你以为你谁啊？
你知道我是谁
你来干嘛？
我就没离开过
脱掉我的靴子
哦
你起来了
聪明
早上好 绅士们
不好意思我昨晚就那样迷糊过去了
别说傻话 你的头怎么样了？
我没事的
谢谢你的毛毯
别客气
我怕你会感到冷
确实冷 谢谢
你真体贴 亲爱的
你饿了吗？
我吃过了
希望我这样可以
当然可以
噢 好极了 电话没信号
可能因为风暴吧 再等等
- 要加糖吗？ - 两勺 谢谢
我的天哪！
David 这看起来太棒了
哇
还不错
真的不错
- 如果连你也这样说那一定是了 -可...
确实是个深藏不露的人
这是你弄的？
对 就是想表达下我的谢意
总之
在切尔滕纳姆避开了...
难堪的圣-伏特加酒宴之约后
在耶鲁购物时想着 :
好了 该好好约束下自己之类的
但行李还没安顿好
灾难就来了
我很不幸地再次沦陷于...
上帝最大胆的创作 -
一双迷人魂魄的蓝眼睛
他是来自德州艾尔帕索的初级生
- 在耶鲁的德州男孩 - 对
有着清晨四点
从比赛马场偷马的坏习惯
带着自制的华夫饼和一瓶野火鸡威士忌
钻进我家窗口
他真太疯了
那他后来怎样了？
我母亲把他吓跑了 后来跟一个Du Pont结婚了
什么是"Du Pont"？
就是个特拉华州的一个古老部落
你呢？
有坠入爱河过吗？
没有
对这个词儿没有概念
这太好吃了
很高兴你喜欢
我喜欢 够我回味整个月的了
一个月很久的
我知道
那你们俩很快要穿越了吗？
- 穿越？ - 这片水域
到轮渡那里
我希望你没想着离开 有吗？
有啊 我寻思着我...
哦 不好意思 你一定不知道我们的规矩
亲爱的 你没跟他说过规矩？
什么规矩？
要是你到我们家做了今天早上所做的
那么就要接受接下来的挑战
推迟到晚上再离开
好让我做出的粗茶淡饭
跟你这难对付的早餐比一比
获胜一方...
由著名的美食评论家...
Alexis Chandler Weinberg来决定
这些年来她无可挑剔的口味...
变得越来越严格和刁钻了
规矩就是规矩
耶！
九分给二分的发球
相信我 要是让我这样劈杀你的话
你就没机会赢了
你等下会处理掉 对吧？
赛点
噢 妈的
对不起 我去捡
随你啦
看到那些很绿的东西了吗？
是有毒的常春藤
啊 够聪明
说他懦夫还差不多
好吧
收起你的刀 我去拿那小东西
小心点
轻点 轻点！
别动 像个男人
那东西像个他妈的刷锅的钢丝网
你像个男人试试
亲爱的？
什么事？
在我背上擦点油好吗？
等会儿
低一点
你想要干嘛啊？
去打高尔夫 你以为呢？
是吗？ 谢谢你提醒我啊
我上星期告诉过你了 我的手套呢？
你才没有
其实有说过 可是...
Larry Cohen已经让Lasker帮我...
在第一杆处放好球了
所以我没时间陪你玩老年痴呆型的扑克牌了
噢 著名的Lasker的那事
就是那个
都多久了 亲爱的 有两年吗？
是啊 可总得有人干脏活
别令自己难堪 David
我觉得你在臆想
听我说
我去取龙虾 不如你把蒸气锅找出来吧？
还有 千万别忘记那些蘑菇
那个谁哪去了？
还在吊床上迷糊呢？
随便啦
让他把头发梳一梳
Larry打完高尔夫后可能会路过来杯威士忌
- 再穿点衣服 行吗？ - 遵命
我爱你
对不起
不好意思 我只是...
进来闭一会儿眼 如果可以的话
我没想要吵醒你 我只是...
不 没关系
- 现在几点了？ - 大约3点
那个谁在哪儿？
David 他在打高尔夫
你可能也掉了一个这东西在吊床旁
好的 我一会儿去捡起来
看起来收集得不错啊
是的 时不时我就尽量想些东西出来
你是个作家？
不 我可不敢那么自称
介意我看一眼吗？
你不介意的话我才会看
不介意
慢着 怎么笔迹都不一样呢？
因为是不同的人写的
可我以为你刚才说...
是 写的都是我的话
只是... 不是我亲笔写的
介意我问一下原因吗？
因为我从没学过怎么写字 这就是原因
这真有趣
我希望这个笔录者不是个修女
我想不是 看看下面角落那个
Sandy Diamond？ S...
那是Randy 很可爱的小伙子
在Des Moines开了间潜水器械维修店
Des Moines的潜水器械维修店？
你应该见识一下维加斯的隐修所
我想还是算了
你等下会把那个捡起来 对吧？
要吃点什么吗？
- 你饿吗？ - 不饿 谢谢
需要什么 尽管跟我说
那是我们在Capri度蜜月时拍的 我看起来很糟
那是我们在布拉格街上兜售的人手里弄到的
据说本来是墨索里尼的
我父亲在肯尼亚打下来的
这东西来自哪里？
你不会介意吧？
当然不会 你随便
要来点吗？
好的 就一点
后来Clarice拉着我到Harrods店
去买我所有新寄宿学校用的东西
那时候我彻底迷上了...
这双可怕的红色高跟鞋
- 你那时九岁？ - 十岁 谢谢
总之 大日子那天我盛装以待
坐在车里等着去机场
去接我从慕尼黑转机而来的妈妈
好在午饭之前送我去学校
突然间
Lulu开始念圣经给我听
Lulu是谁？
她是新保姆
Clarice在我离开之前的那个星期刚被解雇
为什么？
我不知道什么原因 她喝酒
反正赶到机场的时候
我兴奋极了
我像个小疯子一样跑去门口迎接妈妈
但是没有拥抱和亲吻
我得到的却是...
一个冷冷的斜眼
她不喜欢我的红高跟鞋
什么？
就是你！
我的腿... 我不能动了 啊！
对不起 你还好吗？
最好是 就是你 混球！
推啊！
大力点！
就举在那儿 伙计
我叫Tex 你呢？
Wilma
好笑 在我看来你不像Wilma
是吗？
我看起来像谁？
我觉得你看着更...
像Marilyn
好吧 我猜对我了
是啊 我觉得我猜到了
我想我也猜到你的了
是吗？
此话怎讲 Monroe小姐？
- 因为你的名字不是Tex - 不是吗？
那是什么？
Jack
Jack？
祝你生日
快乐
祝你生日
快乐
生日快乐
总统先生
祝你生日
快
乐
好了没有？
喂？ 地球到火星了
对不起
能帮我个忙吗？
当然 什么忙？
我有些话呼之欲出
你介意趁我还没忘记帮帮我吗？
当然可以
说吧
真是可笑
真是可笑 你最可怕的噩梦
就这吗？
是的
抱歉
真是可笑
你最可怕的噩梦似乎总是...
那么遥远
然而突然间
就在眼前
犹如滔天的浪潮
你试着逃脱
却无能为力
你挣扎
挣扎
不断挣扎
没人听到你不顾一切的的哭喊
接着奇怪的事情发生了
你不再挣扎了
你的哭声消失了
你忘记了自己正在沉溺
你是John Hancock
我们可以走了
你是怎么和David认识的？
大学毕业后我迷失了几年
他救了我
听起来不错啊
我希望我们好运
它们在哪儿呢？
耐心点 没那么容易的
它们在的时候
是不易找到的
它们不在时
你却认为它们在
它们很聪明
也很善变
感觉到有人接近 它们就会隐藏起来
嘿！
不错啊
- 但你猜怎么着？ - 怎么了？
你把它弄死了
你得在茎部以上部位折断
否则它就不能再生长了
不过你的直觉不错
这是可食用的鸡油菌
David会喜爱你的
我爱上你了
我知道这有点突兀 但是...
既然让我看到了你
一切就只能结束了
要是我的话不会那么做
毒蝇伞是种很少见的沿海蘑菇
最初是易洛魁人用来治疗红疟疾病的
刚好它也是种很强力的
春药
还有它声名狼藉的姐妹菇amanita rubinica
被人亲切地叫做"紫朱莉"
它不用一分钟就能毒死你
猜猜它们有什么共同点？
什么？
它们是双胞胎
你怎么把它们区别开？
"紫朱莉"有紫色的毒液
而这个毒蝇伞
- 是春药？ - 对
你怎么对蘑菇这么了解？
因为我父亲
从我开始能走时起 他就开车带我出去玩
路上喋喋不休跟我讲它们的区别 历史
味道 威力和有关的一切
你应该看看他谈起它们时候的那双眼睛
太不可思议了
他还来这里吗？
我八岁的时候他自杀了
我很抱歉
不必 他那样会更好些
那你妈妈呢？
我们不说话
为什么？
她讨厌David
猜是哪只手
你在干嘛？
规矩点
我很规矩
别
我们走吧 天太晚了
你要跟我走吗？
可我必须得回去了
听我说 我只想告诉你...
- 我想说... - 我接受你的道歉
- 哈喽 - 嗨 亲爱的
Lasker的事怎么样了？ 你去了那么久
David 你还好吗？
很好 只是...
我想我是吃了变质的蛤蜊
你吃了蛤蜊？ 打完高尔夫之后？
- 可我晚餐也准备了蛤蜊 - 我知道
为什么你只弄来两只龙虾？
我只是...
因为我没想要吃晚餐
因为那些蛤蜊
对啊
那Larry怎么样了？ 他没跟你一起来？
他没有
他让我问你好
Lasker也向你问好
我应该去坐坐
宝贝 我想我需要一块敷布
你能去厨房帮我拿块湿布吗？
Lex
他又不知道东西都放在哪儿
我去吧
你有个很忠诚的妻子
听我说 我觉得今晚...
并不适合来秀吃的
所以我要让他去床上躺躺
然后送你到Alsborough 好吗？
她也许说得对
我们可能应该改次再比试
好的 不过我得说
我本来是期待着挑战的
知道吗？ 我也一样
事实上 我觉得一个热水澡和一杯冷饮
就会令我恢复正常
David 我真的不想...
确实 不必想
喝酒
太棒了 David
那么你们俩今天过得好吗？
我带他四处参观了一下
你觉得怎么样？
很好
祝好运
感谢你做的一切
20分钟后见
打给电话公司 还是没有信号
好的
这个是给你的
不错啊！
真体贴啊
我在这儿做的
很漂亮 谢谢你
你回来干什么？
一切还好吗？ David人呢？
我们遇到了点儿...
他在外面 做最后的处理之类的事
- 你们遭遇到了什么？ - 困境
船坏了
还得划着回来的
不好意思
我马上回来 你需要什么吗？
水上飞机我会喜欢
你个可怜的家伙在这儿呢 出了什么事？
那船半途中出了故障
- 简直是场噩梦 - 我知道 听说了
- 是吗？ - 是的
所以我猜...
詹姆斯·迪恩只能令自己待在家里了
可我们总可以给Mike和Mary打个电话
怎么打？ 朝海湾对面大声喊吗？
- 电话 - 对了 电话
怎么全成了我的错呢？
David 你以为我想让他在这儿吗？
- 我不知道 你想吗？ - 不想
很好 我们俩都不想的
你知道么
我看着你
很有趣
你并不完全像我年轻的时候
但是你让我回忆起了我的一段时光
我记起了那时候心中所谓的爱情是什么样的
我想象中它是烟花
有爆发
有精彩的瞬间
可并没有
爱是...
一起走过春夏秋冬
一起经历世事变迁
一起见证人生的沉浮
能够
看着爱人的双眼
然后说 :
"我们共同经历了那些"
"芸芸众生中"
"我们只认定彼此"
这就是...
爱
无法用言语解释
是个谜
只有当你走过那蹉跎岁月之后
才能体会到个中的滋味
你在楼下所说的真不错
我是真心的
这周末过得 对吧？
还用你说啊
抱歉今天把你一个人留在家里
没什么的
那一切都还好吗？
是啊 你知道的
你没感到无聊什么的吗？
也没特别无聊
我的意思是 我不是没感到无聊 可是...
我很高兴你做了自己想做的
很好
只要你不觉得无聊就行
早上好 甜心
早上好
怎么了？
照照镜子
天哪
要我抹点炉甘石洗剂吗？
不用
随你便
你起来多久了？
不知道 半个小时吧
你准备好了吗？
差不多了 你呢？
我们还有一个多小时呢
- 你的表呢？ - 我没戴
- 你总戴着的 - 今天没有
那么
我们的那位小朋友呢？
应该在外面吧
我还是去检查一下船吧
修好了
- 你什么意思 修好了？ - 他修过了
- 什么时候？ - 今天早晨
说是火花塞松动了
说曹操曹操到
早上好 David
马上就好
酷
什么马上好？
- 我的衬衫 - 他的衬衫
今天早上还湿着呢
你没有另外一件了？
没有
别 会蔓延的
还能往哪儿蔓延啊？
我去看看你的衬衫干了没有
我喜欢你的脸
你的手表 外表很酷
Alexis送给我的
很漂亮
顺便说一声我们把电话弄好了
- Alexis和我一起 - 真的？ 什么时候？
今早她把我叫醒
让我把两根电线弄在一起她来缠胶布
有人打来电话吗？
谢谢
我听说你很懂机修啊
没啥大不了的 就是后面有根线断了
可能是浣熊弄的
- 不错啊 有人来电话吗？ - 没有
不过有两条波士顿方面的留言
Larry Cohen说Lasker还没做出决定
而Tom Reynolds急着想去打壁球
他总是很猴急 你有给谁打过电话吗？
没有 为什么问？
不为什么
我就是想知道能不能打出去
当然可以
你以为我怎么检查电话？ 心灵感应吗？
什么事？
想吃点什么吗？
不了 谢谢
来吧 总得吃点什么
香蕉怎么样？
来点牛奶就行
好的 我们明天见
好 我转告她
- 那一切都好吗？ - 是的 谢谢
好的 拜拜
是谁啊？
Mike
好啊 他们要来吗？
他们还和Mary的妈妈在波特兰呢
他们明天回来 Mary向你问好
什么事这么好笑？
我不知道
我想是因为夫妻吧
"夫妻"？
也许很快有一天你对着镜子
暗笑你自己
好啦 David
终于来了
我不想吃
你平时总吃香蕉的
可我今天不想
所以下次你要归纳我的时候
你可以说: "你几乎总吃香蕉的"
谢谢 David 或许我什么都不会说
给我根烟好吗？
冰箱里还有
甜心 你需要个杯子吗？
David 你需要个杯子吗？
不需要 不过还是谢谢啦
Alexis 你的手脏了吗？
你说什么？
我就是纳闷
你为什么要洗一个干净的杯子
我以为可能因为你的手是脏的
我不知道今天早上有什么毒...
流进了你的血管里
但不管是什么 你自己受用吧
不好意思啦
我知道这里没有在船屋那么好玩
但生活并不全是牛仔和印第安人 对吗？
对吗？
你到底想干嘛？
这里对你来说不是太亮 对吧？
亲爱的 你能为他拉上窗帘吗？
你知道他有多喜欢...
大白天的拉下窗帘
好吧 我自己来
你个混蛋
我只是想设置到合适的氛围
知道么 David 我觉得或许你该到外面
走一走 静一下
- 是吗？ - 是的 我觉得你应该
这样不是就太方便了
尤其要是我不停走下去的话
你和你的情人就可以打给所有的朋友们
或许还有你那个亲爱的妈咪
如果她接电话的话...
你就可以告诉她们那个自私的...
性情善变的抑郁混蛋永远滚蛋了
那个掘金的犹太人
挥霍掉百万家产
使得每个人都痛苦不堪
终于不在了
这难道不是种解脱吗？
不再有游手好闲的日子
不再有无眠的夜晚
不再有David Weinberg
这难道不是梦想的吗？
我现在为你感到难过
是啊 你最好为我感到难过
谁会不为我难过呢？
七年了
和你困在一口棺材里
棺材？
棺材
你确定想这么说 David？
在娶你的那天我就确定了
我只是没有勇气去承认
我有太过分吗？
难道要我不诚实吗？
又来了
我们所熟悉和喜爱的Lexie Chandler
心存疑惑 就把他关之门外！
关 关 关之门外
直到所有门都关上
她把我们都拖进她棺材里
就像她的父亲一样
出去
滚出去！
出去
你说什么？
出去
David 不要！
David！
David
求你了！ 他不值得你这样！
不！
他是你的了 Alexis
离开我的岛 David
你的岛？
我 的 岛
唉
狼
终于要脱掉她的皮毛了
唉
你还好吗？
他在哪儿？
离开了
你叫警察了吗？
没有
不叫警察
嘿
我们要用这个干嘛呢？
嗯？
真是可笑
你最可怕的噩梦似乎总是那么遥远
然而突然间
就在眼前
犹如滔天的浪潮
你试着逃脱 却无能为力
你挣扎 挣扎 不断挣扎
没人听到你不顾一切的的哭喊
接着奇怪的事情发生了
你不再挣扎了
你的哭声消失了
"你的哭声消失了"
你忘记了自己正在沉溺
"你忘记了自己正在沉溺"
这是一位与众不同而又勇敢的女士
弥留之际留下的遗言
人生的痛苦
已经无法令她忍受
然而我恳求众位
在哀伤之余
请记住Lexie Chandler
作为纯洁无邪和无尽欢乐的化身
赤足跳跃在
黑色港湾的沿岸上
仪式办得很好 Paul
David？
Alexis
把眼睛摘掉 David
她的自杀遗留言
感谢你的到来
终于
你好吗？
我有过一些不好的夜晚
那...
现在有我了
这就是
我所想要的
你证明过了
希望如此
翻译 ：Youzi
时间轴/压制 ：Youzi